欢迎访问保山市电子政务网站集群,您可以选择访问: 保山市 隆阳区 施甸县 腾冲县 龙陵县 昌宁县
 首页 | 机构概况 | 保护区历程 | 我看高黎贡山 | 生态旅游 | 自然资源 | 财务信息 | 法律法规 | 影像保护 
当前位置: 首页>>保护区历程>>1996年>>正文
编者按语:今年五月,中国日报记者陈亮先生不辞辛苦,深入高黎贡山腹地进行了一周的现场采访,于1996年5月23日在《中国日报》上发表了长篇通讯《农民参与保护生物多样性》。之后,他又于1996年6月15日发表《徒步旅行发现自然奇观》。现将译文转载如下。并再借次机会,向陈亮先生表示深深敬意与衷心感谢。
徒步旅行发现自然奇观
2015-10-22 09:31 陈亮 
[字号: ]

隐藏在云南省一个遥远地区的高黎贡山自然保护区,还仍未被大多数中国人所知晓。      

没有很好的道路使之与外面的世界相连系。一条由破碎的岩块及卵石镶嵌的狭窄、颠簸的公路是从保山沿着蜿蜒的怒江峡谷至保护区东坡边缘百花岭村仅有一条三小时的公共汽车通道。      

高黎贡山,沿着从喜马拉雅山脉到东南亚北端的一条走廊延伸了600多公里。      

这里,没有到溪谷、山峰和原始森林来探险的汽车、马或驴,唯一的宾馆还在建设中。      

因此,以往到过保护区观光的主要是植物学家、动物学家、生态学家。      

但是,高黎贡山是一个能被不怕吃苦的旅游者探索其极其美丽的自然景观及生物多样性的地区。      

位于海拔1000至4000米之间,被124459公顷原始森林覆盖的保护区是一座生物多样性的宝库,至少有10种不同的森林植被带,维持着种类繁多的植物与动物。      

到目前为止,已发现保护区内有2138种高等植物,其中:244种为用材树种,60种为珍稀濒危植物,430种具有药用价值。      

保护区里还隐藏有117种哺乳动物,347种鸟类,29种两栖动物。      

除了独特的动物和植物,保护区还拥有其值得夸耀的壮丽的瀑布,清澈的温泉,古老的南方丝绸之路。      

为了增加保护保护区生物多样性的资金,当地政府计划改善旅游条件,同时,认真管理旅游可能造成的影响。      

他们开始提高高黎贡山对外界的独特的吸引力。      

名列首位的旅游点是澡塘河及澡塘瀑布。但是还没有道路通向这些景点,为了越过陡峭的山坡和茂密的森林,用手和脚爬行有时也是必要的。      

请一名当地人作向导也非常重要。      

从百花岭村到澡塘河大约需要一个半小时。      

没着澡塘河有两个热泉,周围环绕着巨大的岩石和高大的树木。水汽从水面蒸起,带着硫磺气味。      

热泉的水温被流进来的冷水所调节,恰好为疲乏的游客提供了完美的大自然沐浴。      

接下来便是通往瀑布的艰难的攀登,旅游者必须依靠蕨类或其他树丛,甚至向导的脚以帮助他们如同牛车般溯流而上。当凭借森林里倒下的细弱的枝条的支撑跨过山谷时,他们必须要鼓足勇气。      

趟过急流,跨过河床中的巨石,一个半小时的艰难的爬行之后,你便可听到瀑布的轰鸣了。      

同去澡塘瀑布相比,从保护区穿过的古老的南方丝绸之路就比较好走了。      

走在从1983年保护区建立之后就不再使用的有1000年之久的古路上,你可以观看到保护区195种杜鹃花中的很多种,有43种为这一地区特有种。      

用石头铺成的小路曾是唐(公元618—907年)宋(960—1279年)期间商旅们将竹器和丝绸从四川运往印度和尼泊尔的通道。      

云南,犹如一座无边无际的温室,吸引了众多闻名的国外植物标本采集者,如克因登、沃德、福里斯特、绍瑟夫·洛克。洛克,一位澳大利亚后裔的美国人,在二十世纪的最初的十个年头里,将许多该地区特有的杜鹃标本,带回了西方。      

除杜鹃之外,一、二月间,高大的pakok树绽放着红色的花朵,三月间,茂密的黄心树枝头缀满黄花,四、五月间,蓝色的鸢尾铺满小道。      

一名好的向导还能指出沿路中许多种野果。      

黄色的黄泡或者说是覆盆子(Rubus foliolosus)有点象草莓的味道,甜且有一丝酸。绿色的杜英(Elaeocarpus borealiYunnanensis H.T.chang),酸且涩,有一丝比中国橄榄还强的回甜。      

当小道从海拔1000米缓缓地升高到海拔3500米,你将碰到无数可食的野生植物,象当地农民利用它们一样,一些野生植物将是旅行者美餐中的主要组成部分。      

幸运的话,你将可能看到白色或红色的斑鸟飞向竹林。但是,大型哺乳动物,如羚牛、鹿等通常远远地躲藏在森林里,仅在小路上留下它们的足迹。      

从东坡到山顶垭口,然后沿西坡而下,你将穿越七个不同的气候带,并且观赏到一幅真正的生物多样性图景。但是这种缓慢的旅行通常需要8—10小时。      

除了这些吸引人之外,当地保护区管理部门准备开展特别的观鸟旅游,保护区管理部门每天收费50—60美元作为向导、食宿、进入保护区等费用。如需更多信息,请与高黎贡山国家级自然保护区保山管理处联系。电话及传真号码为:0875—2120288。      

(翻译:寸瑞红 审核:李正波)      

1996年8月8日       

关闭窗口
主办:365bet提款维护 
365bet提款维护.政务 
保山市隆阳区金山路中段    电话:2134968
运行管理:保山市电子政务办公室
滇ICP备12002983号-1